Riga __ _______ 200__
Enterprise ____________, registered number LV ________, hereinafter referred to as The Sellers, in the presence of general director ______________, acting on the basis of the Statute of the enterprise, on the one hand, and enterprise __________, registered number LV ________, hereinafter referred to as The Buyers, in the presence of director ___________, acting on the basis of the Statute of enterprise, on the other hand, have concluded the present contract as follows.
1. SUBJECT OF THE CONTRACT
The Sellers sell and The Buyers buy _________, hereinafter referred to as the Goods, total ______ units at price _____ USD per one unit on total amount of _____ USD, VAT 18% _____ USD. Total value of the contract _________ USD.
Uzņēmējs piegādā rūpnīcai izejvielas, no kurām ražo gatavo produkciju. Nereti rūpnīca maksājumus par piegādātajām izejvielām lūdz atlikt uz noteiktu laiku.
Atliktais maksājums ir sava veida kredīta piešķiršana. Zināms, ka kredītu tāpat vien pret "goda vārdu" parasti neizsniedz. Ir vajadzīga ķīla.
Par ķīlas objektu var būt gatavā produkcija, ko ražo rūpnīca.
Uzņēmējs ir gatavs pieņemt rūpnīcas gatavo produkciju kā ķīlu. Viņa interesēs ir kontrolēt situāciju un nepieļaut, lai ķīlas objektu izmanto divreiz (trīsreiz utt.), kas ir iespējams. Tuklāt uzņēmējam jābūt pārliecinātam, ka jebkuru rūpnīcas finansu grūtību gadījumā ķīlas objekts paliks viņa rīcībā.
Pats drošākais ceļš - izvietot ķīlas objektu noliktavās, kuras pieder uzņēmējam vai kuras viņš nomā.
Vienu no līguma variantiem šajā sakarā piedāvājam lasītāja uzmanībai.
LĪGUMS (PRECES PĀRDOŠANA AR ATLIKTO MAKSĀJUMU PRET PIRCĒJA IESNIEGTO ĶĪLU)
Rīgā 200_. gada ___. _______
Uzņēmums ________________, reģistrācijas Nr. LV_____________, turpmāk - Pārdevējs, ģenerāldirektora _____________ personā, kas rīkojas uz uzņēmuma Statūtu pamata, no vienas puses, un uzņēmums _______________________________, reģistrācijas Nr. LV____________, turpmāk - Pircējs, direktora _______________ personā, kas rīkojas uz uzņēmuma Statūtu pamata, no otras puses, noslēdza šo līgumu par sekojošo.
1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
Pārdevējs pārdod, bet Pircējs pērk ______________, turpmāk - prece, kopā _____________ vienības par cenu ___________ ASV dolāri par vienu vienību, kopsummā _____________ ASV dolāri, PVN 18% - _____________ ASV dolāri. Līguma kopējā vērtība ir _____________ ASV dolāri.
2. ПЛАТЕЖИ
2.1. Оплата за проданный по настоящему договору товар производится Покупателем в долларах США путем перечисления денежных средств на банковский счет Продавца.
2.2. Все расходы по перечислению платежей за товар (банковские услуги и др.) оплачиваются Покупателем.
2.3. Продавец продает товар с отсрочкой платежа сроком до ___ календарных дней. За отсрочку платежа Продавец дополнительную плату не взимает.
2.4. Покупатель обязан не позднее ________200__ перечислить на банковский счет Продавца полную стоимость договора, как это предусмотрено в пункте 1.1.
…
Great deal: today with a discount!
