Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar ... / ID: 704189

Get information about new eKönyvtár works!

Regular price:: 1 839 Ft
You save:: 238 Ft
Discounted price*:: 1 602 Ft

Purchase

Add to Wish List

In Wish List

ID number:704189

Author: Kristīne Krūmiņa (11)

Evaluation:

Published: 20.06.2001.

Language: German

Level: College/University

Literature: 18 units

References: Not used

Enlarge preview

Table of contents

Nr.	Chapter	Page.
	EINLEITUNG	3
	AKTUALITÄT DES THEMAS	3
	EINFÜHRUNG IN DAS SACHFACH	3
	ZIEL DER ARBEIT	4
	QUELLENMATERIAL	4
	THEORETISCHE GRUNDLAGEN	5
	TERMINOLOGIE	5
	ÄQUIVALENZ	7
	METHODEN UND VERFAHREN	8
	ZUSAMMENFASSUNG	11
	PRIMÄRLITERATUR	12
	SEKUNDÄRLITERATUR	12
	ANHANG: GLOSSAR SAKRALBAU	14

Extract

Der Sakralbau stellt einen bedeutenden Teil der lettischen und europäischen Kultur dar. Übersetzer/Dolmetscher als Kulturmittler sollten daher auch die Terminologie des Sakralbaus beherrschen. Da man aber nicht sämtliche Bereiche einwandfrei beherrschen kann, soll das in der vorliegenden Arbeit vorgestellte Glossar eine Hilfe für Dolmetschaufträge darstellen.
Die deutsch-lettischen und lettisch-deutschen lexikographischen Werke sind in dem Bereich Architektur unvollständig bzw. nur bei der Übersetzung einiger Begriffe hilfreich.
Bei den Vorbereitungen für einen Dolmetschauftrag ist außerdem ein strukturiertes und thematisiertes lexikographisches Werk vorzuziehen. Dazu eignet sich ein Glossar zum konkreten Thema besser als ein allgemeines Wörterbuch oder Lexikon. Das Glossar ist strukturiert, teilweise auch mit enzyklopedischen Informationen ergänzt und gibt den Grundbestand der Sakralbau-Terminologie an. Natürlich kann es mit weiteren Stichwörtern, zusätzlichen Bedeutungen und ausführlicheren enzyklopedischen Informationen erweitert werden.…

Author's comment

Work pack:

GREAT DEAL buying in a pack ➞ your savings −2 441 Ft

Analyse der Besonderheiten der Fachsprache anhand der Fachtexte aus dem Bereich Bauwesen
Research Papers28 Linguistics, Interpreting
Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch
Research Papers16 History, Culture, Design, Architecture
Übersetzung des Textes aus dem Fachbereich Architektur
Research Papers20 Design, Architecture, Linguistics, Interpreting

Work pack Nr. 1137396

Purchase a work pack of 3

Show work pack

Load more similar papers

Send to email

Your name:

Your name

Enter an email address where the link will be sent:

Enter an email address where the link will be sent

Hi!

{Your name} suggests you to check out this eKönyvtár paper on „Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch”.

Link to paper:
https://eng.ekonyvtar.eu/w/704189

Send

Email has been sent

Research Papers

Art, History and Culture

History, Culture

Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch