Add Papers Marked0
Paper checked off!

Marked works

Viewed0

Viewed works

Shopping Cart0
Paper added to shopping cart!

Shopping Cart

Register Now

eKönyvtár library
FAQ
 

Great deal: today with a discount!

Regular price:
1 634 Ft
You save:
213 Ft
Discounted price*:
1 421 Ft
Purchase
Add to Wish List
ID number:290096
Evaluation:
Published: 11.01.2010.
Language: English
Level: College/University
Literature: 9 units
References: Not used
Table of contents
Nr. Chapter  Page.
  Introduction    3
1.  Translation    5
1.1.  The role of translation    5
1.2.  Translation process    6
2.  Transformations    7
2.1.  Types of transformations    7
2.2.  Lexical transformations    8
2.2.1.  Transcription and transliteration    9
2.2.2.  Calques    10
3.  Transformations in texts about sports    11
3.1.  Articles about ice hockey    11
3.2.  Articles about basketball    13
  Conclusions    16
  Bibliography    17
Extract

Translation is a science, but from the author’s point of view in some way it is like an art. An art that helps people to communicate, helps to learn how to express yourself correctly and appropriately. Already during ancient times people felt necessity of translation which provided the communications between them and transfer of the information.
And today our life without translators also is impossible. For example, one of the most revolutionary innovations – the Internet. Already the majority of the large enterprises have a homepage on the Internet. And for attraction of clients, the information on this page necessarily should be stated on at least three languages. Work of the translator here begins. On the Internet there is an opportunity to watch events of sports activity: to read news of sports, the review of the most different games, and also to get acquainted with rules of different kinds of sports. All clauses about events outside of Russia are translated, and the author of this work will study these translations, to search in them for lexical transformations and to do conclusions, whether often these transformations are used and on what degree of quality.
As any profession, the profession of the translator also has difficulties. Recently the author noticed, that there is a stereotype about translators in the society. Many perceive translators as "walking dictionaries". Often there are situations when the translator is asked to translate any term. If he or she cannot translate at once without the help of the dictionary the standard phrase will sound something like this: "How come you do not know? You are a translator!"…

Load more similar papers

Send to email

Your name:

Enter an email address where the link will be sent:

Hi!
{Your name} suggests you to check out this eKönyvtár paper on „Lexical Transformations from English into Russian in Texts about Sports”.

Link to paper:
https://eng.ekonyvtar.eu/w/290096

Send

Email has been sent

Choose Authorization Method

Email & Password

Email & Password

Wrong e-mail adress or password!
Log In

Forgot your password?

Facebook

Not registered yet?

Register and redeem free papers!

To receive free papers from eKönyvtár.com it is necessary to register. It's quick and will only take a few seconds.

If you have already registered, simply to access the free content.

Cancel Register